Ирландские сказки и легенды - 3.1. Cumhall agus Goll - Кул и Гол [1]
3.1. Cumhall agus Goll - Кул и Гол [1]
Полезные мысли:
Если неудачи и неприятности идут сплошной чередой - значит жизнь, на самом деле, вот-вот наладится!
"Фении" - это "Олени", если дословно.
"Клан Морна" - значит, "семейство" Морна.
"Луас Мыл" - "Проворный Лысый".
Давным-давно на белом свете не было войска лучше, чем Фении четырех провинций Ирландии. Воины со всего света желали войти в число Фениев. А возглавлял это войско славный муж по имени Кул.
Однажды утром взошло - как ни странно - солнышко. И птицы в лесах ирландских - что удивительно - пели чудесно и радостно. И по такому случаю каждый из четырех королей ирландских призвал к себе свой народ на собрание.
Собрание устроил и Клан Морна. А самым сильным воином в Ирландии в те времена был Гол МакМорна. И воины Клана Морна решили, что Гол сильнее Кула, а значит, ему и надлежит возглавить Фениев. Кул ответил, что ни за что не преклонит колен перед Голом МакМорной, и что пойдет войной на Клан Морна, если Гол не подчинится его власти.
Клан Морна такой ответ огорчил до крайности. Воины Клана Морна подговорили войска двух провинций Ирландии и пригрозили Кулу войной. Но другие две провинции поспешили Кулу на помощь. И прямо на следующий день началось сражение.
Бились воины день и ночь в течение двух месяцев, а когда война почти уже была на исходе, с Кулом сразился муж именем Луас Мыл и отрубил ему голову. И пришлось воинам Кула сдаться, ведь у них больше не было военачальника.
Кул, когда жив был, всегда носил с собой мешок с разными волшебными штуками, сокровищами королей Ирландии, и Луас Мыл тот мешок, конечно, присвоил. Воины Клана Морна объявили, что война окончена, и что войско Фениев возглавил Гол МакМорна.
Воины Клана Морна отправились во все концы Ирландии и объявили, что воины Кула должны признать главенство Гола и присягнуть ему на верность. Пришлось воинам Кула подчиниться Голу МакМорне и с того дня хранить ему верность.
Но семеро Фениев из отряда Кула наотрез отказались подчиниться Голу МакМорне.
- Не подчинимся, - сказали они, - даже если будем умирать от голода и нужды.
И стали они странствовать по лесам, по горам и холмам, по берегам озер и рек. Днем охотились, ночью почивали. Но Гол МакМорна повелел своим воинам выследить бунтарей, схватить и уничтожить - или заставить ему покориться.
И пришлось семерым воинам Кула перейти на ночной режим, чтобы скрыться от Клана Морна. Ночью друзья охотились, а днем отсыпались в лесных чащах Коннахта.
И также ночью они выкопали землянку. А сверху так ее замаскировали дерном и ветвями, что можно было по ней хоть неделю ходить туда-сюда и ничего не заметить.
Однажды вечером семеро друзей отправились на охоту, и подстрелили одну только птичку. Принесли они птичку домой и поделили на семь равных частей. И были тем довольны, и никто никому слова грубого не сказал. На следующий день - точнее, ближе к ночи - они снова отправились охотиться и опять подстрелили одну только птичку. То же случилось и в третью ночь. И снова они вернулись в землянку и поделили добычу на семь частей.
- Друзья, - сказал самый младший из Фениев, - должно быть, с нами вот-вот случится что-то сильно чудесное, если уже третий день добыча столь скудна.
- Воистину, - отозвался самый старший.- Поверьте, еще придет тот день, когда наш вождь - и мы вместе с ним будем стоять на вершине Нок Алван.
Воины рассмеялись.
- Да ты мастер сказки рассказывать!
И старший из Фениев поведал друзьям, что было сказано в древних пророческих книгах ирландских. А там говорилось, что из пустынных мест восстанет отрок, который будет силен, как лев, стремителен, как олень, прекрасен, как восходящее солнце, и он убьет тьму народу, разрушит города, и длань Гола его не достигнет, но он скроется в чаще леса, и еще не прекратится власть семейства Морна в Ирландии, как явится сын Кула, которого Клан Морна пытался погубить всю его жизнь.
Самый младший сказал:
- А нам-то что пользы? Мы умрем от голода и холода, пока он явится.
Старший велел не шуметь и говорить шепотом: кто-нибудь из семейства Морна мог услышать их и подойти к двери тихонько, коварно вознамерившись их убить, а они до того ослабели от голода, что даже оружие с земли поднять не могли.
- Чу, шаги! - шепнул младший. К землянке кто-то приближался. Самый старший из Фениев велел друзьям встать и взять в руки меч. Они ухватились за рукоятки - и до чего жаль на них было смотреть, ибо никто от земли меча поднять не смог.
- Тут-тук! - постучали в дверь - очевидно, рукоятью меча.
- Кто там? - спросил самый младший. - Ты нам друг или враг?
- Друг, - буркнул кто-то из-за двери.
Старший велел дверь открыть, но младший не спешил.
- Но правду ли сказал он? Интонация, показалось мне, ироническая.
- Неважно, - ответил старший. - Открой дверку, не бойся: не бывало такого, чтобы воин Клана Морна сказал неправду.
Младший открыл дверь, и в землянку вошел воин, краше которого не сыщешь под солнцем и луной. Он сказал, что весь день охотился в лесу, и что его застигла ночь, а идти ему было боле некуда, и тут еще одолели его голод и жажда, но к счастью он увидел на пути своем землянку.
- Не подадите ли стакан воды, люди добрые, а то так кушать хочется, что переночевать негде, - завершил свою речь юноша.
Фении радушно приняли его и пригласили сесть у огня. Добрый молодец сел на пенек у очага, а друзья принесли ему птичку, поделенную на семь частей.
- Больше, увы, мы ничего не поймали, - сказали они. - Вот водица ключевая - вымыть руки после ужина. И вот постелька из тростника. А сказок мы рассказывать не умеем, только один товарищ у нас может поведать, что было с ним на войне - и мы слушаем эти байки вместо сказок на ночь.
Когда Финн (а это был конечно же он) увидел, какая скудная у этих людей пища, и как они к нему добры, он спрятал лицо в ладони и разрыдался, как дитя.
- Бедняга, - вздохнул старший из Фениев. - Птичку-то парню жалко... И наверно, хлебнул он в жизни горя, если так горько рыдает.
Наплакавшись вволю, Финн поднял голову и сказал своим новым друзьям, что очень им благодарен за щедрость и доброту. Им вовсе не было удачи на охоте, зато ему посчастливилось, и он настрелял кучу разной всякой дичи. Финн велел друзьям разжечь огонь и сказал, что принесет им всю добычу, которую оставил за дверью, и пожелал им впредь такой же удачи на охоте, какая сопутствовала ему в тот день.
С этими словами он поднялся и вышел, а когда вернулся - притащил на себе тушу оленя, правой рукой ухватив передние ноги оленя, а левой - задние. Потом Финн опять вышел, а когда вернулся - в правой руке у него был кабан, а в левой - дикая свинья. И в третий раз он вышел и вернулся, и притащил целую охапку зайцев и разной дичи.
Друзья испекли мясо на огне и поужинали. Когда они вполне насытились, старший из Фениев сказал, что он всем доволен, но хотел бы повидать гончую Финна, и предложил пригласить ее в дом, ибо давно собак таких героических не видывал.
- Нет у меня гончей, - ответил Финн. - Я сам такой ловкий. Если зверя какого увижу - все, ему от меня не уйти. А чего бы вам хотелось больше всего на свете? - спросил у товарищей Финн.
Самый старший из Фениев ответил, что был бы он крайне счастлив заполучить мешок с разными штуками волшебными, который принадлежал Кулу, его брату, и в придачу к мешку - голову Луаса Мыла, который брата его убил.
Финн распахнул плащ - и надо же! Оказалось, там была спрятана голова Луаса Мыла и мешок с разными штуками волшебными. И сказал он Фениям:
- Друзья! Перед вами никто иной, как я - Финн, сын Кула - тот, кого Клан Морна пытался погубить. Войско Гола МакМорна я победил. Теперь все это войско дрожит от страха пред именем моим, и вся Ирландия вообще дрожит, как хлипкое болото, от поступи моей.
Когда Фении поняли, что за гость перед ними, они все поочередно поцеловали ему руки, потом ноги, и начали рыдать, и рыдали, пока по землянке не потекли ручейки и даже местами реки. Потом друзья вытерли лица, вымыли водицей ключевой и начали смеяться, и смеялись сильнее в два раза, чем плакали.
Самый старший попросил Финна опустить руку в мешок и достать кубок, обернутый в кожу какого-то дикого животного. Финн так и сделал. Старший велел Финну наполнить кубок ключевой водой и подать ему. Финн протянул ему кубок с водой. Старший из Фениев взял кубок и начал пить. Напившись, передал другому, а тот следующему, и наконец, кубок дошел до Финна. Финн уже думал, что воды там не осталось - но когда и он, в свою очередь, напился, кубок был полон по-прежнему.
Тогда старший из Фениев велел Финну вылить эту воду в огонь. Так он и сделал. Разноцветные языки пламени заплясали в очаге, и и все почуяли запах столь чудесный, какого в жизни не чуяли.
- Не желаете ли послушать музыку? - спросил Финн. Все желали. Финн распахнул плащ и оттуда - еще из другого секретного кармана - вынул арфу, немножко настроил и начал играть. И музыка полилась такая сладкая, что слушателей сморил сон.
Финн сознался, что музыку играли еще два музыканта-невидимки. Один из них - юноша столь высокий, что Финн мог только до плеча его дотянуться, а с ним была барышня - не столь высокая, но прекрасная. И он повелел тому юноше и той девушке играть музыку для Фениев.
- Сыграйте, - сказал он, - для вот этих семерых замечательных ребят, которые служили моему папе верой и правдой.
Музыканты долго услаждали слух друзей, а потом Финн поблагодарил их и уснул. Той ночью спалось ему преславно.
Рано утром он проснулся. Собравшись в путь-дорогу, он обратился к Фениям и сказал, что споет четыре песни, которые сочинил лично сам. Пришлось Фениям слушать. Сначала Финн спел песню о море, потом о сильном ветре, потом о звездах и, наконец, о лесах Ирландии.
Самый старший из Фениев сказал, что песни очень всем понравились. Потом он рассказал Финну, как они раньше жили, и какие обычаи были у Фениев при отце его. К примеру, перед тем, как уйти на войну, полагалось три раза поцеловать землю ирландскую, такой был у воинов Кула обычай. Финн сказал, что отныне сей обычай станет законом.
Во второй части повествуется о том, как Финн МакКул учился музыке, как нашел себе жену и что из этого вышло.