Ирландские сказки и легенды - 26. Na Treanna - Тройки

26. Na Treanna - Тройки

В старину в Ирландии число "З" было в почете. Когда пойманную рыбу раскладывали по корзинам, счет велся тройками. Когда в корзину помещали сороковую, добавляли еще тройку, на всякий случай - вдруг при счете вышла ошибка. И на рынке с последними тремя корзинами четвертую отдавали бесплатно - чтобы торговля была удачной.

Что на свете лучше всего?

Немного семян в доброй земле, пара коров на сочной траве и друзья в пабе.

Что никак не скроешь?

Любовь, жажду и чесотку.

Самые уязвимые части тела:

глаза, колени и локоточки.

Что холодней всего на свете?

Наконечник молотка, нос собаки и капелька эля.

Хорошее сочетание плохого:

некрасивая женщина и слепой мужчина, меч из дерева и рука разбойника, грязная вода и огонь.

Что милей всего на свете?

Котенок, юный козленок и непреклонных лет вдовица.

Самые похвальные привычки:

выпить стаканчик, выкурить трубочку и на ночь глядя принять капельку.

Что делать бесполезно?

Зажигать огонь у озера, греметь камнями у пристани и лупить кувалдой по холодному железу.

Кто самый своенравный?

Женщина, свинья и мул.

Три лучших друга и три худших врага:

огонь, ветер и вода.

От кого лучше держаться подальше?

От девицы в воскресенье, от корова летом и от овцы осенью.

Кто в море опаснее всего?

Скат, макрель и тюлень.

Без кого человеку трудно обойтись?

Без кошки, без камина и без хозяйки в доме.

Три несчастья в любом доме:

сварливая жена, дырявая крыша и забитый дымоход.

Кто страшнее всего на свете?

Барышня лысая конопатая, лошадь тощая серая и корова тощая белая.

Кто между собой никогда не поладит?

Две замужних женщины в одном доме, две кошки, которые охотятся за одной мышкой, и два юноши, которые увлечены одной девицей.

Что никогда не заржавеет?

Язык женщины, подковы рабочей лошадки и деньги тех, кто подает милостыню.

Три звука, которые говорят о состоянии процесса:

мычание коровы, которая телится, первый крик младенца и хруст земли, которую вспахивают плугом.

Что сокращает жизнь добрых людей?

Мед во рту сварливой жены, кошелек, который нечем наполнить, и язык, который никогда не молчит.

Что есть благо для дома?

Стол, огонь и рука, протянутая гостю.

Кого надо остерегаться?

Людей пьющих, ленивых и завистливых.

Что в земле самое чумазое?

Паучок, червячок и свинья.

Кто норовит пристроиться туда, где потеплее?

Скрипач, портной и кошка.

Что особенно здорово наблюдать?

Взгляд кузнеца на гвоздь, взгляд барышни на соперницу и взгляд приходского священника на прихожан.

Три вида бедных людей:

тот, кто обеднел на службе Богу, тот, кто обеднел, угождая себе, и тот, кто остался беден, хотя весь мир приобрел.

Что особенно радостно видеть?

Кусты картофеля в цвету, лодку, которая плывет, и женщину, которая родила малыша.