Босния и Герцеговина, Меджугорье

     По приезде в Меджугорье я не ощутила, что попала в какой-то другой, особенный мир, хотя это было так на самом деле. Я это вполне осознала и почувствовала, только когда мы оттуда уехали. Если кто читал книжки Толкина - помните Лориен, вот нечто подобное: трудно возвращаться оттуда в наш мир и видеть что здесь, и правда, словно темное облако давит на землю и заслоняет солнце. Но в глубине души ты уносишь с собой все то, что пережил и увидел, и какие бы ни были темные тучи, в тебе останется луч надежды. "Beyond all shadows rides the Sun, and stars forever dwell..."

     Вот здесь и здесь немножко фотографий - не знаю, могут они что-то передать, но может быть.   

     И конечно, я не могу рассказать о том, что с нами приключилось, вот без этой истории. Если кто знает английский - лучше посмотрите видео (в окошке выплывает меню, там нужно найти серию 63), или на худой конец почитайте на английском. Мой перевод - это просто слова... они чего-то сильно не передают - или мне так кажется. Это история одного священника из Канады, его зовут отец Майк Дуайер. Он рассказывает про свою жизнь, про то, как стал священником, пережил клиническую смерть, вспоминает, что там видел на Небе, и что пережил, когда первый раз попал в Меджугорье. Эту историю я перевела больше года назад, как говорится, "для себя" - потому что не знаю, кто это читает. И конечно, никак не думала, что когда-то отца Майкла встречу в этой земной жизни. Никак не думала, что однажды в пятницу в три часа дня приду к церкви святого Иакова, на тот дворик, где принимают исповеди, и увижу там именно этого священника.