Bean Pháidín (Paddy's Wife)

Add video to current playlist File
Bean Pháidín (Paddy's Wife)

«Жена Пэдди». Песенка поется от лица лирической героини, которая изо всех сил хотела бы ею быть (женою Пэдди), но увы, это место занято. И в нескольких куплетах она излагает свою печаль по этому поводу и песочит свою счастливую соперницу (здесь, правда, оставлен только припев - но смысл в целом не поменялся). Звук дудки передает всю хриплость и нестройность душевного состояния безутешной героини.


Words: Unknown
Music: Unknown

Is trua ghéar nach mise, nach mise
Is trua ghéar nach mise Bean Pháidín
Is trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige a bheith caillte.


It’s a pity that I’m not, I’m not, I’m not
It’s a pity that I’m not the woman of Paddy
It’s a pity that I’m not, I’m not his woman,
(I wish) she were lost

Hits 2516
« Tá na Báid (The Boats Are Out) Heisc o Phadraig Songs Ag Críost an Síol (To Christ the Seed) »