Он прилетел, прилетел... и обещал вернуться!

Случалось ли вам, дорогой читатель, видеть зеленых филинов, или синих? И более того, изучать какой-либо странный язык под их чутким руководством?

Со мной такое случилось по весне, и хотя еще не осень, думаю, можно подвести какие-то итоги.

Итак, о плюсах.

Сolours of Spring

Подробнее...

«Доктор, меня игнорируют!..»

     Несколько лет назад я впервые услышала эпическую историю о вареном рисе и об участи, его постигшей. Участь - печальная или счастливая - зависела от человека, который уделял (или не уделял) рису внимание. История меня не удивила, но заставила задуматься: если подобное происходит с рисом, что происходит с людьми?

     Затеял всю эту историю доктор Эмото Масару из Японии. Он взял три банки с рисом и водой, и в течение месяца одной говорил «Спасибо», другой – «ты дурак», а третью просто игнорировал.

Rice Experiment

     Вот что получилось.

Подробнее...

Про сказку, намек и урок

     «Сказка ложь, да в ней намек…» - эти слова Александра Сергеича с детства вызывали у меня протест: если ложь – зачем слушать? И чего стоит намек и урок, если все неправда? Мне кажется, гораздо точнее сказал другой поэт, известный по мультфильму про домовенка Кузю: «Не бойся сказки, бойся лжи...» Сказка – это не ложь и не обман, а если обман – это уже не сказка. Однако в годы юности этот вопрос меня сильно занимал: если художественное произведение повествует о том, чего на самом деле не было, зачем я это читаю? Почему оно меня так увлекает? Почему тот вымышленный мир для меня порой важнее, чем то, что есть на самом деле?

     Мне кажется, что впервые меня этот вопрос по-настоящему взволновал, когда в нашем телевизоре возникли герои одного английского сериала.

     Мне тогда было лет 10, мы жили в Кишиневе, я ходила в школу, училась на пятерки и была, в целом, вполне счастливым ребенком. Однажды мама сообщила, что по ТВ будут показывать фильм с экзотическим названием "Джейн Эйр" и посоветовала смотреть. Наверно, тут произошла ошибка – маме нравилась другая экранизация, а эта была совсем свежая, по нашему ТВ ее показывали в первый раз. Но совет я восприняла всерьез и добросовестно посмотрела все 11 серий. Это было непросто – надо было, во-первых, придти домой вовремя, и потом упросить родителей и брата не смотреть ничего по другим каналам. Однако, после первой серии я втянулась, и прилежно еще десять вечеров прилипала к экрану.

     Теперь - лет тридцать пять спустя - понимаю, что в мое сознание были тогда занесены очень важные смыслы. И я увидела человека, которому хотелось подражать. В силу таинственных причин, пример главной героини оказался для меня убедителен - именно в этой экранизации. Понимаю, что книга – это основа, но я даже до сих пор ее главное достоинство вижу в том, что она вдохновила создателей этой экранизации. Конечно, со временем я добралась и до книжки (на английском), но все равно, когда читала, сопоставляла с фильмом.

Подробнее...

Вопросы к Профессору

Avatar

     Книжку профессора Толкина «Властелин колец» за последние 25 лет я перечитывала много раз. Первый раз читала по-русски в переводе ГГ, потом по-английски. Перечитывала, поскольку снова хотелось погрузиться в тот мир, снова встретиться с персонажами книги. Есть отрывки книги, которые просто вижу в 3D, смотрю как фильм – но только находясь там, внутри самого фильма. Мне нравится, что хоббиты дружны, что они куда-то идут – и что местность, как правило, живописная. И вообще, в силу разных причин книга захватывает и увлекает… но неизменно, когда наступает день победы, с ним приходит какое-то разочарование. «Как, и все? И вот ради этого – все жертвы? И это победа? Чтобы все разошлись, каждый в свою сторону?» Мне крайне грустно оттого, что братство распадается, что каждый идет в свою сторону… И каким образом Сэм еще много лет живет в Средиземье, ради чего, как ему это может быть интересно – искренне не понимаю.

     Также и в ушедшем году, когда случилась пандемия страха, подумала, что надо побороться доступными средствами – и взялась перечитывать книжку… с тем же итогом. Разочарование, печаль. Нет, я не согласен с такой концовкой. Почти бунт.

Подробнее...